Chesús Miguel Mostolac Cereza (Adahuesca, 1957), más conocido como Chesús de Mostolay (Adahuesca, 1957) es un filólogo, etnógrafo, escritor y traductor aragonés. Es miembro del Consello d'a Fabla Aragonesa y autor de varios libros.
Chesús de Mostolay ha publicado numerosos artículos en revistas de lingüística sobre el idioma y costumbres aragoneses, como Bels bocables de o Semontano de Balbastro (1999). Entre su trabajo de traducción destacan las revistas deportivas Don Gols, las de mayor tirada de todos los tiempos en lengua aragonesa.
Publicaciones 2001: Acordanzas de San Pelegrín. 2007: El aragonés en el Somontano de Barbastro. 2008: Vicente Tobeña y Barba, un ilustrado aragonés. 2008: L'aragonés de a baxa Galliguera. Rolde de Estudios Aragoneses. 2009: Como as falzillas. Esta novela es una de las más largas que se han escrito en aragonés, con 372 páginas. Siguiendo el camino que señaló en los años 80 A lueca, de Chuana Coscujuela, está llena de elementos autobiográficos. Como as falzillas es la historia de una familia somontanesa y de un personaje, Chuan Bozau, que ven su vida perturbada por la Guerra Civil española. El odio y las ansias de venganza presidirán todo el devenir del personaje contra esa injusta e hipócrita sociedad de postguerra en la que él no cree y que tanto mal le ha hecho y le sigue haciendo. 2017: Inter nos. Novela biográfica y policíaca en castellano, en la que se describe la dura vida en los internados religiosos españoles durante la dictadura franquista. 2021: Al borde de la cascada. Novela biográfica que trata sobre la terrible tortura psicológica que supone la espera de la ejecución de los condenados a muerte. 2022: El somontanés. Diccionario de voces y expresiones. La obra más completa y detallada de la historia publicada hasta el momento de las distintas variedades lingüísticas aragonesas. 2024: Refranero ideolochico cheneral de l´aragonés, Albama Literaria.
Referencias
Categoría:Escritores de Aragón Categoría:Escritores en aragonés Categoría:Etnólogos de Aragón Categoría:Nacidos en Adahuesca Categoría:Traductores de Aragón