Paškuwatti fue una maga de Arzawa. Se conserva una texto ritual en hitita suyo (CTH 406; ) procedente de los archivos de Ḫattuša, en el que se debía curar a un hombre de su impotencia sexual o de su homosexualidad.
Estructura del ritual El ritual hitita medio de Paškuwatti se dirige a un hombre que no tiene descendencia o que no muestra deseo hacia las mujeres. Dura tres días y necesita de una mujer joven como ayudante. Para comenzar el ritual se invoca y se sacrifica a la diosa Uliliyašši. Después de la ablución del afectado, este va con Paškuwatti y la joven mujer al campo, donde se construye un portal de cañas y el hombre lo atraviesa portando el huso y la rueca que la maga le entrega. Luego se le quitan los atributos femeninos y son sustituidos por arco y flecha, mientras Paškuwatti le dice: «Te he tomado la feminidad y te he devuelto la masculinidad. ¡Desecha tu comportamiento femenino, asume el comportamiento masculino!».
Luego se coloca en la casa una mesa con ofrendas a Uliliyašši, en la que se sacrifica una oveja a la diosa. Esa noche, el hombre duerme en una cama delante de la mesa y al día siguiente le cuenta su sueño a la maga, concretamente si la diosa se le ha aparecido en sueños y si se ha acostado con ella o no. Si el «tratamiento» tuvo éxito, el hombre dona a la diosa un pithos, una estela ḫuwaši o una estatua. Si no ha visto a la diosa, se continúa el ritual.
Interpretación Huso y rueca El ritual mágico central es el hecho de franquear el portal, que se supone debe provocar la transformación de un estado a otro. El huso y la rueca eran entre los hititas atributos femeninos, al igual que en el resto de culturas posneolíticas. Así, por su cobardía, al general hitita Šanta se le sustituyeron públicamente el garrote y las flechas por huso y pincel de maquillaje.Volkert Haas: «Rituell-magische Aspekte in der althethitischen Strafvollstreckung»; en: Manfred Hutter Offizielle Religion, lokale Kulte und individuelle Religiosität; Ugarit-Verlag (2004). ISBN 3-934628-58-3. p. 218 s. En las unidades militares hititas se mostraban huso y rueca y se partía una flecha para mostrar lo que esperaba a un soldado en caso de traición.Volkert Haas: «Rituell-magische Aspekte in der althethitischen Strafvollstreckung»; en: Manfred Hutter Offizielle Religion, lokale Kulte und individuelle Religiosität; Ugarit-Verlag (2004). ISBN 3-934628-58-3. p. 219
Impotencia u homosexualidad El ritual de Paškuwatti se interpretó inicialmente como una ceremonia contra la impotencia masculina. Un artículo de Jared. L. Miller, catedrático de Asiriología e Hititología, contradice esta interpretación.Jared L. Miller: «Paskuwatti’s Ritual: Remedy for Impotence or Antidote to Homosexuality?»; en: JANER 10 (2010), p. 83–89 Para Miller, uno de los puntos clave es la exhortación de abandonar su comportamiento femenino y sustituirlo por un comportamiento masculino. La impotencia no puede considerarse un comportamiento. Además existe un pasaje en el texto en el que una virgen es enviada al afectado y se acerca a sus muslos: «Pero este mortal es de mierda y orina». Las interpretaciones anteriores entendían que el pene del hombre sólo podía orinar, pero no eyacular. Pero así no se aclara la palabra «mierda». Más bien parece una alusión a la sodomía y, en general, un desprecio hacia la homosexualidad masculina. Tampoco el sueño tendría mucho sentido en un hombre heterosexual impotente, ya que bien podría tener sueños con mujeres. La interpretación de Miller, en general, es aceptada por los expertos y se considera que el ritual de Anniwiyani también podría ser interpretado en este sentido.
Enlaces externos Ritual der Paškuwatti von Arzawa gegen Effeminiertheit en hethport (en alemán).
Bibliografía Gabriella Frantz-Szabó: «Paškuwatti». En: Dietz Otto Edzard, Michael P. Streck (ed.): Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. Tomo 10, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2003–2005, ISBN 978-3-11-018535-5, p. 364. Jared L. Miller: Paskuwatti’s Ritual: «Remedy for Impotence or Antidote to Homosexuality?»; en: JANER 10 (2010), 83–89. DOI: 10.1163/156921210X500521. PDF Manfred Hutter: «Aspects of Luwian Religion»; en: H. Craig Melchert: The Luwians HbOr I/68. Brill 2003. p. 211–280.
Referencias
Categoría:Hititas Categoría:Magia Categoría:Personas del siglo XIV a. C. Categoría:Historia LGBT de Turquía Categoría:Homosexualidad y religión Categoría:Terapia de reorientación sexual Categoría:Mujeres del siglo XIV a. C.