Hugo IV, fue conde de Nordgau, Egisheim y Dagsburg; era miembro de la línea de los Eberhardiner, una rama de la familia noble de los Eticónidas. Biografía Hugo IV, el segundo hijo de Hugo II raucus, sucede en 1027 a Eberhard V su hermano, en el condado de Nordgau y en todas las propiedades alodiales de la familia.Heinrich Witte, Jahr-Buch der Gesellschaft für lothringische Geschichte und Altertumskunde, Siebenter Jahrgang (Erster Hälfte), Verlag von G. Scriba, Metz, 1895, Libro en línea . Pag. 106. Ernest II, duque de Suabia que se había revelado ese mismo año contra el emperador Conrado II, se abatió sobre el Nordgau; asoló y saqueó los castillos del conde Hugo, que tenía vínculos de sangre con el monarca y había permanecido fiel al mismo, y no dejó esta comarca sino después de haber provocado el daño más sangriento y bárbaro (Ernestus...Alsatiam provinciam vastavit et castella Hugonis comitis, qui erat consanguineus imperatoris, desolavit).Wipo, Gesta Chuonradi Imp. Cap. XIX. XX., Monumenta Germaniae Historica SS rer. Germ. 61, Libro en línea Pag. 39, Anno 1027, 5.

Hugo tenía su residencia ordinaria en el castillo de Egisheim, o en el de Dagsburg, que le había correspondido por su matrimonio con Heilwig, hija heredera del conde Ludwig von Dagsburg. Este castillo situado en las montañas de los Vosgos, tenía hacia el norte a Phalsburg y al oriente a Zabern. Era de difícil acceso y fue demolido en 1678, por orden de Luis XIV. Todavía existen parte de sus ruinas.

Carlos el Simple permaneció en el castillo de Dagsburg, hasta donde llegaron los canónigos de la iglesia catedral de Toul para rogarle confirme sus privilegios . Carlos les concedió su petición mediante diploma fechado 4 de marzo de 922.Benoit, Histoire ecclesiastique et politique de la ville et diocese de Toul, chez Alexis Laurent, Toul, 1707, Libro en línea . Pag. xv.

El emperador Otón I, mediante diploma de 962,Johann Daniel Schoepflin, Alsatia...diplomatica: Volumen I, Typographia academica, 1772, Libro en línea . Pag. 117-118, Diploma CXLV. confirmó a la abadía de Étival, cincuenta y dos hubas o mansus de tierra, entre las cuales se contaban los diezmos del alodio de Dagsburg (allodium Dispargisingis cum decimatione, et prædium cum mancipiis). La bula de Eugenio III, de 1147,Patrologiae cursus completus: Eugenii III Pontificis Romani Epistolæ et Privilegia, J. P. Migne, 1855, Libro en línea . Pag. 1274-1278, Documento CCXXIII. y el diploma de Federico I, de 1178, recuerdan también los diezmos de los mismos cincuenta y dos hubas dependientes del condado de Dagsburg: decimam quinquaginta duarum hobarum, quae sunt de feudo comitis Hugonis de Dasborc.Johann Daniel Schoepflin, Alsatia...diplomatica: Volumen I, Typographia academica, 1772, Libro en línea . Pag. 481-483, Diploma DCLXXXV.

El conde Hugo y Heilwig su esposa se distinguían tanto por su talento y su piedad como por su alta estirpe. Ambos hablaban la lengua romance como así también perfectamente la lengua alemana, algo extremadamente raro en el siglo en que vivieron: Et pater ejus natione Teutonicus, imperatoris Conradi consobrinus, in patria lingua atque latina dissertissimus, mater quoque latina, æque utriusque linguæ perita.Wibertus, Vita Leonis IX, Liber Primus, Caput I., Johann M. Watterich, Pontificum Romanorum, Tom. I., Engelmann, Lipsiae, 1862, Libro en línea . Pag. 128-129. El historiador Wibert von Toul escribe que Hugo era de la Nación Alemana. La provincia de Alsacia estaba sujeta a los emperadores alemanes y este idioma era entonces el más utilizado en ese territorio. Wibert entiende por lingua latina no el latín, sino el romance, que era un latín corrompido, a partir del cual se formó a continuación la lengua francesa. Es debido a esto que añade que la condesa Heilwig era latina, es decir de un país en el que se hablaba este latín corrompido.

Hugo y Heilwig también se distinguieron por sus donaciones a los monasterios de la Alsacia y utilizaron una gran parte de su riqueza para equiparlos.

La abadía de Woffenheim situada en la diócesis de Basilea fue fundada, en 1006, por el conde Hugo y Heilwig su esposa: Anno autem Millesimo sexto, prædicti parentes Domni Brunonis Hugo et Helwidis, aliud Claustrum Sanctimonialium in Helisaci partibus nomine Wofheinheim ædificantes ex propriis prædiis, dedicari fecerunt in honore santæ Crucis.Iohannes de Bayon Lotaringus, Chronicon Mediani in Monte Vosago monasterii, Pars Tertia, Joannes Reinoldus Dulssecker, Argentorati, 1724, Libro en línea . Pag. 234 Estuvo situada en el mismo lugar donde existe la localidad de Heilig-Kreuz, en Alsacia, cerca de Colmar. El Papa Léon IX, hijo de Hugo y Heilwig, dio a este monasterio una bula el primer año de su pontificado, el 18 de noviembre de 1049; en este documento menciona a sus padres y a sus dos hermanos ya fallecidos: ecclesiam patris mei Hugonis, et matris meæ Heilwilgdis, amborumque fratrum meorum Gerardi et Hugonis videlicet jam defunctorum, ab eisdem meis parentibus fundatam, et suo studio dedicatam, etc.Johann Daniel Schoepflin, Alsatia...diplomatica: Volumen I, Typographia academica, 1772, Libro en línea . Pag. 163-164, Diploma CCVII.

La abadía de Hesse situada en la diócesis de Metz, entre Dagsburg y Saarburg, también debió su fundación al conde Hugo y a Heilwig su esposa: Beati Brunonis parentes Hessam monasterium sanctimonialium penes Sareborch edificaverunt.Richeri Gesta Senoniensis Ecclesiae, Monumenta Germaniae Historica SS 25, Libro en línea Pag. 276, Cap. 14. Los fundadores establecieron el monasterio en tierras que procedían de la sucesión de Ludwig, conde de Dagsburg, padre de Heilwig, y nombraron como primera abadesa a Serberga, su nieta. Bruno, su hijo, que se había convertido en Papa, dedicó la iglesia el 25 de noviembre de 1049. Confirmó los bienes y aumentó los privilegios por una bula otorgada hacia el año 1050. El documento va dirigido a la abadesa Serberga, su sobrina: et per eam Serbergæ abbatissæ nepti nostræ, etc.Augustin Calmet, Histoire ecclésiastique et civile de Lorraine, Tome I, Jean-Baptiste Cusson, Nancy, 1728, Libro en línea . Pag. 430 También menciona a dos parientes enterrados en esa abadía, el conde Matfrid y Gerhard, a los cuales califica de patruelles (esta palabra significa en el sentido más estricto el hijo de un hermano del padre).

Hugo murió en 1048, Heilwig su esposa le había precedido en la tumba desde 1046.Iohannes de Bayon Lotaringus, Chronicon Mediani in Monte Vosago monasterii, Pars Tertia, Joannes Reinoldus Dulssecker, Argentorati, 1724, Libro en línea . Pag. 236. Heilwig se había retirado al monasterio de Münster-Granfelden. Esta princesa era de una gordura tan enorme, que apenas podía moverse. Ella le pidió a Dios reducirla a tal estado que una mujer sola pudiera ponerla en la tumba. Finalmente su oración fue atendida, y murió tras una larga enfermedad que la consumió al punto que solo le quedó la piel pegada a los huesos.Wibertus, Vita Leonis IX, Liber Primus, Caput XV., Johann M. Watterich, Pontificum Romanorum, Tom. I., Engelmann, Lipsiae, 1862, Libro en línea . Pag. 146. Este autor coloca la muerte Heilwig en el año 1037. Su vínculo con Conrado II Nicolas Viton de Saint-Allais y otros autores han afirmado que Hugo IV era primo-alemán del emperador Conrado el Sálico, porque Adelheid, madre de este monarca, era hermana de Hugo II raucus, su padre: Conradus imperator consobrinus erat Hugonis patris Brunonis, seu Leonis IX.

Ahora bien, Conrado II tenía un parentesco irreprochable con uno de los linajes más respetados de Alsacia, el de los condes de Egisheim. El hijo más célebre de esta familia, el obispo Bruno von Toul, llevó la tiara papal como León IX (1049-1054). Hacia el año 1060 Wibertus, biógrafo del Papa lo califica de dulcissime nepos de Conrado II, y habla inmediatamente de consanguineus invicem affectus avitae propinquitatis.Wibertus, Vita Leonis IX, Liber Primus, Caput I., Johann M. Watterich, Pontificum Romanorum, Tom. I., Engelmann, Lipsiae, 1862, Libro en línea . Pag. 138. Igualmente Hugo IV, el padre del Papa, es llamado por el cronista Wipo, consanguineus imperatoris, y es calificado igualmente por los escritores Wibertus, Alberich de Trois-FontainesChronica Albrici Monachi Trium Fontium, Monumenta Germaniae Historica SS 23, Libro en línea Pag. 782. Item comes Hugo de Daburg, pater sancti Leonis pape, de quo suo loco dicetur, et imperator iste Conradus fuerunt consobrini. y Johannes de Bayon como consobrinus del emperador.

Se acuerda en general, que el parentesco de Conrado II con Hugo IV y León IX no puede explicarse a través del padre de Conrado, Heinrich von Speyer, cuyos antepasados paternos se conocen con precisión y de ninguna manera podrían entrar en consideración, sino que esa relación solo puede estar fundada por el lado de su madre Adelheid. Wipo relata en su crónica Gesta Chuonradi que Adelheid y sus hermanos los condes Gerhard y Adalbert procedían de la nobleza de Lorena: Maioris Chuononis mater Adelheida ex nobilissima gente Liutharingorum oriunda fuerat. Quae Adelheida soror erat comitum Gerhardi et Adalberti, etc.Wipo, Gesta Chuonradi II. imperatoris , Monumenta Germaniae Historica SS rer. Germ. 61, Libro en línea Pag. 15, 25/30.

Pero existe controversia acerca del grado de parentesco entre Hugo IV y Adelheid. Algunos han dado como respuesta que Hugo II raucus, el padre de Hugo IV, era hermano de sangre de Gerhard, Adalbert y Adelheid y que los cuatro eran hijos de Eberhard IV. El autor Schenk zu Schweinsberg (1904) ha propuesto que Adelheid y sus hermanos eran producto de un segundo matrimonio de la viuda de Eberhard IV, y por lo tanto medio hermanos de Hugo II raucus.Gustav Freiherrn Schenk zu Schweinsberg, Genealogische Studien zur Reichsgeschichte, Archiv für Hessische Geschichte und Altertumskunde, Neue Folge, 3. Band, Im Selbstverlag des Historischen Vereins für das Grossherzogtum Hessen, Darmstadt, 1904, Libro en línea Pag. 361-364

El historiador Emil Kimpen (1933) ha demostrado de manera convincente que Hugo II raucus no era hermano de Adelheid sino que el parentesco estaba en otro lado.Emil Kimpen, Rheinische Anfänge des Hauses Habsburg-Lothringen, Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein 123, Druck und Verlag von L. Schwann, Düsseldorf, 1933, Libro en línea Pag. 1-49 La palabra consobrinus tiene por consiguiente un alcance un poco más vasto, dado que según sus conclusiones, Hugo IV y Adelheid eran primos en primer grado y contemporáneos entre sí. La única posibilidad a la explicación de su vínculo con los condes de Egisheim está dada porque la esposa de Hugo II raucus, cuyo nombre y origen se desconocen, debe haber sido una hermana del padre o de la madre de los tres hermanos loreneses. Descendencia Hugo y Heilwig tuvieron una numerosa descendencia: