Dumbo es un largometraje animado de Walt Disney Pictures. Basado en el libro para niños homónimo de Helen Aberson e ilustrado por Harold Pearl, Dumbo fue producido por Walt Disney. Es el Cuarto largometraje animado de Disney y estrenado el 23 de octubre de 1941 por RKO Radio Pictures.
El personaje principal es Jumbo Jr., un elefante pequeño que es cruelmente apodado Dumbo (en inglés, dumb significa tanto «mudo» como, despectivamente, «tonto»), y que es ridiculizado por sus grandes orejas, aunque descubre que puede volar usándolas como alas. Su único amigo es el ratón Timothy, parodiando el estereotipado terror de los elefantes hacia los roedores. La película Dumbo fue hecha para recuperar las pérdidas financieras de Pinocho y Fantasía. Fue un ejercicio deliberado de simplicidad y economía del estudio Disney, que actualmente se considera como un clásico de la animación. Con 64 minutos, es una de las más cortas películas animadas de Disney.
En 2017, fue agregada al National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Sinopsis Dumbo es un bebé elefante de un circo que nace con unas enormes orejas. Sin embargo, se transforma en la principal estrella del circo cuando descubre que, usando sus orejas, es capaz de volar.
Argumento La película comienza cuando las cigüeñas traen varios animales bebés a los animales del circo Casey Jr. Al día siguiente, mientras los animales del circo son transportados en un tren del circo, la elefanta Sra. Jumbo recibe a su cría del Señor Cigüeña. El bebé elefante se convierte rápidamente en el centro de las burlas de los otros elefantes debido a sus grandes orejas, y lo llaman "Dumbo".
Una vez que el circo ya está instalado, la Sra. Jumbo pierde la paciencia con un grupo de muchachos maleducados que se burlaban de Dumbo, como resultado, es catalogada como animal peligroso. La elefanta y Dumbo son separados. Sin su madre, Dumbo se queda solo. El ratón Timothy se convierte en su mejor amigo.
El Maestro de Ceremonias hace que Dumbo participe en el número de la pirámide de los elefantes, haciendo que se coloque en la parte superior, pero Dumbo hace que el número salga mal, hiriendo a los otros y derribando la gran carpa. Dumbo es obligado a cambiar de actividad y se convierte en payaso. Su número finaliza con el elefantito cayendo en una tina de agua con jabón. A pesar de conseguir popularidad y fama, los otros elefantes y el público se burlaban de Dumbo.
Para animar a Dumbo, Timothy lo lleva a visitar a su madre. En el camino de regreso Timothy y Dumbo beben agua de un cubo en el que accidentalmente había caído una botella de champán que bebían los payasos. Ambos se emborrachan y ven alucinaciones con los elefantes rosas.
A la mañana siguiente, Dumbo y Timothy se despiertan en un árbol. Timothy se pregunta cómo llegaron al árbol, y concluye que Dumbo voló hasta allí con sus grandes orejas como alas. Con la ayuda de un grupo de burlones cuervos, Timothy es capaz de hacer que Dumbo vuelva a volar de nuevo, usando el truco psicológico de la "pluma mágica" para aumentar su confianza.
De regreso al circo, Dumbo debe realizar un nuevo número: saltar desde una plataforma mucho más alta. En el camino hacia abajo, a un aterrorizado Dumbo se le cae la pluma. Timothy lo tranquiliza y le dice que la pluma nunca fue mágica, que todavía es capaz de volar. Gracias a ello, Dumbo es capaz de volar alrededor del circo, mientras el público atónito mira con asombro, Dumbo le lanza manís a los otros elefantes y humilla al Maestro de Ceremonias.
Después de esta actuación, Dumbo se convierte en una sensación en los medios, Timothy se convierte en su representante, y a Dumbo y su madre se les da un vagón particular en el tren del circo.
Reparto
Personajes
Dumbo/Jumbo Jr.: el protagonista de la historia, es un bebé elefante que tiene orejas enormes las cuales puede usar para volar. Dumbo no tiene diálogos de voz en la película. Timothy (voz de Edward Brophy): un ratón antropomórfico que se convierte en el mejor amigo de Dumbo después de que encierran a su madre. Se encarga de hacer todo lo posible para que Dumbo vuelva a ser feliz. Elefanta Mayor (voz de Verna Felton): la líder pomposa pero bien intencionada de los elefantes, que sin embargo se comporta fríamente con Dumbo. Sra. Jumbo (voz de Verna Felton y voz cantante de Betty Noyes): la madre de Dumbo. Habla solo una vez en la película dándole el nombre a su hijo además de cantarle la canción de cuna: «Baby Mine». Cuervo Jim/Dandy (voz de Cliff Edwards): el líder de un grupo de cuervos. Aunque inicialmente bromea y ridiculiza la idea de Timothy de que Dumbo puede volar, cambia de opinión tras escuchar la trágica historia de Dumbo y decide ayudarlo a volar de verdad. Maestro de ceremonias (voz de Herman Bing): el estricto, codicioso y arrogante dueño del circo. Sr. Cigüeña (voz de Sterling Holloway): la cigüeña mensajera que trae a Dumbo, vista al inicio de la película. Casey Junior (voz de Margaret Wright): la tierna y consciente locomotora 2-4-0 que se encarga de arrastrar al equipo del tren del circo. Cuervo Predicador (voz de Hall Johnson): miembro del coro de los cuervos. Cuervo Regordete (voz de James Baskett): miembro del coro de los cuervos. Cuervo Gafas (voz de Nick Stewart): miembro del coro de los cuervos. Cuervo Sombrero de Paja (voz de Jim Carmichael): miembro del coro de los cuervos. Coro de peones (voces de The King's Men). Elefanta Catty (voz de Noreen Gammill). Elefanta Giddy/Giggles (voz de Dorothy Scott). Elefanta Prissy/Fidgity (voz de Sarah Selby). Payaso 1 (voz de Billy Bletcher). Payaso 2 (voz de Eddie Holden). Payaso 3 (voz de Billy Sheets). Smitty (voz de Malcolm Hutton). Narrador (voz de John McLeish).
Doblaje PersonajeActor de voz original (Estados Unidos) (1941)Actor de doblaje (Argentina) (1941)Actor de redoblaje (México) (1969)TimoteoEdward BrophyPablo PalitosLuis BayardoSra. JumboVerna FeltonHilda LoftusBetty Noyes (canción)Sr. Cigüeña Sterling HollowayMiguel Gómez BaoFrancisco ColmeneroJefe de pistaHerman BingJuan Domingo MéndezElefanta MayorVerna FeltonBaby CorreaCarmen Donna-DíoElefanta PrissySarah SelbyNorma CastilloMaruja SenElefanta Fidgity/CattyNoreen GammillMaría SantanderElefanta Giggles/GiddyDorothy ScottBlanca de CastejónAmparo GarridoCuervo JimCliff EdwardsActor desconocidoFlorencio CastellóCuervo regordeteJim CarmichaelActor desconocidoFrancisco ColmeneroCuervo con gafasActor desconocidoEdmundo SantosCuervo predicadorHall Jonhson ChoirActor desconocidoCuervo con sombreroJim CarmichaelActor desconocidoActor desconocidoPayaso #1Billy SheetsActor desconocidoActor desconocidoPayaso #2Eddie HoldenActor desconocidoArturo MercadoPayaso #3Billy BletcherActor desconocidoFrancisco ColmeneroActor desconocidoPayaso #4Actor desconocidoActor desconocidoPayaso #5Actor desconocidoActor desconocidoJosé Manuel RosanoSmittyMalcolm HuttonJuan Ricardo BertelegniGloria ObregónNiño en el circoTony NeilMario GonzálezEdmundo Santos Jr.Casey JuniorMargaret WrightActor desconocidoArturo MercadoInsertoJohn McLeishN/AEdmundo SantosNarradorActor desconocidoJosé Manuel Rosano
Voces adicionales (Redoblaje)
Analiz Sánchez Arturo Mercado Carlos Luyando Mariana Robles Romina Marroquín
Argentina Doblaje original, realizado en el año de 1941, bajo la dirección de Luis César Amadori y Tito Davison en el estudio Argentina Sono Film, en Buenos Aires, Argentina. Edmundo Santos participó en este doblaje traduciendo las canciones. Doblaje hecho para su estreno en cines en países hispanos en los años 40 y usado en los reestrenos de la película en los años 70.
México Redoblaje, estuvo a cargo del mexicano Edmundo Santos en los estudios: Grabaciones y Doblajes Internacionales S.A. realizado en 1969. Doblaje hecho para la emisión de la película por televisión y actualmente utilizado en la mayoría de los lanzamientos en DVD y Blu-ray.
Banda sonora
Canciones Título en inglésTítulo en españolIntérpretes«Look Out for Mr. Stork»«La Canción de la Cigüeña»The Sportsmen (Inglés)Coro (Español)«Casey Junior» «Casey Junior» The Sportsmen (Inglés)Coro (Español)«Song of the Roustabouts»«La Canción de los Trabajadores»The King's Men (Inglés)Coro (Español)«Baby Mine»"«Hijo mío»Betty Noyes (Inglés)Hilda Loftus y Coro (Español)«The Clown Song»«La Canción de los Payasos»Disney Chorus (Inglés)Coro (Español)«Pink Elephants on Parade»«La Marcha de los Elefantes Rosas»The Sportsmen (Inglés)Coro (Español)«When I see an Elephant Fly»«Un Elefante Volar»Cliff Edwards y Hall Johnson Choir (Inglés)Florencio Castelló, Francisco Colmenero, Roberto Espriú y Coro (Español)
Estreno thumb|279px|Tráiler de la película.
A pesar de estrenarse poco antes de la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, Dumbo fue la película de Disney más exitosa en términos financieros de los años 1940. Fue relanzado en cines en 1949, 1959, 1972 y 1976. Fue una de las primeras películas de animación de Disney que se emitió por televisión, como parte de la serie de antología de Disney. La película recibió una nueva distinción cuando fue la primera de Disney estrenada en vídeo en 1981.
Recepción Después de su estreno el 23 de octubre de 1941, Dumbo resultó ser un milagro financiero en comparación con otras películas de Disney. La sencilla película solo costó 813.000 dólares, la mitad del costo de Blancanieves; menos de un tercio que Pinocho, y ciertamente menos que la costosa Fantasía. Dumbo recaudó 1,6 millones de dólares en su versión original. La película iba a estar en la portada de la edición de diciembre de 1941 de la revista Time, pero la idea se abandonó luego de que los japoneses bombardearon Pearl Harbor, lo que provocó la entrada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial y la reducción de los ingresos de taquilla de la película.
Dumbo ganó el Premio de la Academia a la mejor música original de 1941, el cual fue recibido por sus directores musicales Frank Churchill y Oliver Wallace. Churchill y el letrista Ned Washington también fueron nominados al Oscar a la mejor canción por «Hijo del corazón» («Baby Be Mine») la canción que se interpreta durante la visita de Dumbo a la celda de su madre. La película también fue premiada como mejor animación en el Festival de Cannes de 1947. Las críticas recibidas fueron en general positivas.
Ahora se considera un clásico de Disney (el crítico de cine Leonard Maltin lo describió como "una de las más encantadoras películas de dibujos animados de Walt Disney"). Ha sido objeto de una edición especial por su 60.º aniversario el 23 de octubre de 2001. Su aparición incluyó el adelanto de una secuela pensada directamente para su lanzamiento en video: Dumbo II. La vista previa mostraba bocetos e ideas del guion gráfico. La historia principal presentaba a Dumbo y sus nuevos amigos fuera del circo y deambulando por la gran ciudad de Nueva York. Los nuevos amigos de Dumbo son Claude y Lolly, los osos gemelos que arman el caos donde quiera que vayan, Godfrey el hipopótamo, que es mayor y quiere hacer cosas por sí mismo, y Penny, el avestruz aventurero. Pero el proyecto de Dumbo II fue cancelado en 2006 por decisión del director John Lasseter cuando fue nombrado como nuevo presidente ejecutivo de Walt Disney Animation Studio.
Estereotipos raciales