Las inscripciones de Bolnisi (en georgiano, ბოლნისის წარწერები Bolnisi ts'arts'erebi) son dos inscripciones hechas en la modalidad asomtavruli del alfabeto georgiano que están datadas en el año 494 d. C. y se hallan en la catedral Bolnisi Sioni, de la ciudad de Bolnisi, en la región de Kvemo Kartli, en Georgia. Estas inscripciones son, junto con las de Bir el-Qutt en Palestina, los testimonios más antiguos de escritura georgiana.
Georgiano Trascripción EspañolႵႤႣႧႤႮႨႱႩႭႮႭႱႨႩႰႤႡႭ ჃႪႨႧႭჃႰႧႣႠႠႫႠႱႤႩ ႪႤႱႨႠႱႠ [Cruz de Bolnisi] ႸႨႬႠႸႤႬႣ ႠႫႨႫႠ [Cruz de Bolnisi] ႰႧႧႠჃ ႷႠႬႨႱႫ [Cruz de Bolnisi] ႺႤႫႤႪ ႬႨႸႤႨႼႷ [Cruz de Bolnisi] ႠႪႤႬႣႠ ႫႸႰႭႫႤႪႧႠႠႫႠႱႤႩႪႤ ႱႨႠႱႠႸႨႬႠႸႤႾႤႼႨႤ ႨႨ k[rist']ed[avi]tep'isk'op'osik'rebuliturtdaamasek'lesiasa - shinashendamima - rttavi q'anism - tsemelnisheits'q' - alendamshromeltaamasek'lesiasashinashekhets'ie. ii Jesucristo, ten piedad del obispo David y de aquellos que construyeron esta iglesia para adorarte.ႨႱႠႱႠႫႤႡႨႱ ႠჂႧႠႭႺ ႼႪႨႱႠႮႤႰႭႦႫႤႴ ႠႫႨႱႤႩ ႪႤႱႨႠჂႱႠჂ ႣႠႠႧႾႭჃႧႫႤႲႼႪႨႱ ႬႠႵႠႸႨႬႠႧႠჃႷႠႬႨႱႾႺႤႱႶႬႸႤႨႼႷႠႪႤႬႣႠႥႨႬႠ ႮႨႱႩႭႮႭႱႱႠႾႭჃႪႭႺႭႱႨႢႨႺႠႶႬႸႤႨႼႷႠႪႤ isasamebis aytaots ts'lisap'erozmepamisek' lesiaysay daatkhutmet'ts'lisnakashinataviq'aniskhtsesghnsheits'q'alendavinap'isk'op'ossakhulotsosigitsaghnsheits'q'ale Con la misericordia de la Trinidad, a los veinte años del reinado del rey Peroz se construyó esta iglesia y quince años después se completó. Dios tenga piedad de quienes le muestran reverencia aquí y del constructor de esta iglesia el obispo David y de quienes oran a ti, oh Dios ten piedad, amén.
Referencias
Categoría:Idioma georgiano Categoría:Alfabetos georgianos Bolnisi, inscripciones de Categoría:Región de Kvemo Kartli Categoría:Artefactos arqueológicos Categoría:Peroz I Categoría:Arqueología de Georgia Categoría:Obras del siglo V