El río Inglares (en euskera y originalmente: Jugalez)González de Viñaspre, Roberto (2017). Acerca del nombre del río alavés Jugalez y su deformación en Inglares / Arabako Jugalez ibaiaren izena eta Inglares formaraino izan duen desitxuratzea / A propos de la rivière Jugalez en Alava et comment elle est devenue Inglares / The name of a river in Araba, Jugalez, and its deformation into Inglares es un curso de agua del norte de la península ibérica, afluente del río Ebro. Nace en la Sierra de Cantabria, en las cercanías del monte San León, y discurre por la provincia española de Álava.
Nombre Como la gran mayoría de ríos vascos, este tampoco tuvo un nombre único, sino que adoptaba el nombre del término en el que se encontraba. Así, en Ocio se le conocía, entre otros, como río de Peñacerrada o de Zubiate, en Berganzo río de Zerbera o río de la Canoca en Peñacerrada. En su parte más baja, entre Zambrana y Santa Cruz, sí que recibía el nombre Jugalez. Posteriormente, el nombre Jugalez se extendió a todo su recorrido.
Este nombre ha sufrido a partir del sendas variaciones, aunque todas ellas en el ámbito administrativo y cartográfico, no en su uso real: en 1798 se transcribía erróneamente como Yuglarez o Yugalez, y en 1876 un mapa lo retranscribió como Inglares, malinterpretando una -u- manuscrita como -n-. Ahora bien, localmente se seguía empleando Jugalez o Jubalez, ya que el nombre realmente no había cambiado. Esto fue así hasta mediados del , cuando, a consta de ser utilizado en lo administrativo, acabó desplazando al original y coloquial.
Actualmente, se mantiene en euskera el nombre original Jugalez, que coexiste con el castellano alterado Inglares.
Curso thumb|Cascada de las Herrerías del río Inglares cerca de Berganzo
Discurre por la provincia de Álava. Tiene una longitud de 42,65 kilómetros.http://tierra.tutiempo.net/Espana/Rio-Inglares-SP023486.html Es fundamentalmente un río de media montaña, con algunas cascadas discretas y una, la de las Herrerías, de porte importante.https://turismovasco.com/araba/que-ver-araba/ruta-del-agua-de-berganzo/ En su recorrido completo el Inglares atraviesa las localidades de Peñacerrada, Payueta, Berganzo, Ocio, Santa Cruz del Fierro y Zambrana, donde desemboca en el río Ebro, en las cercanías de Miranda de Ebro.http://es.getamap.net/mapas/spain/pais_vasco/_inglares_rio/
Aparece descrito en el tomo de la Geografía general del País Vasco-Navarro dedicado a Álava y escrito por Vicente Vera y López con las siguientes palabras:
Tiene como afluentes el San Baules, el Aranbaltza, el Niguaran, el Santiama, el San Vicente, Los Loros, Artikuatxa, Salsipuedes, el Molina y el Mina. Las aguas del río, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Ebro, acaban vertidas en el mar Mediterráneo.
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos
Categoría:Afluentes del Ebro del País Vasco Categoría:Ríos de Álava