André Coyné (Bioule, 1927 - Francia, 15 de enero de 2015) fue un profesor universitario, escritor y traductor francés. Estudió a Vallejo y Moro y fue gran difusor de literatura peruana en América y Europa.
Doctor en Letras por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, fue también miembro extranjero de la Academia Peruana de la Lengua.
Ámbito académico De 1948 à 1957, André Coyné impartió clases en América Latina (Perú, Brasil, México, Argentina). Continuó su carrera en la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Lisboa, el Liceo Descartes de Phnom-Penh y el Liceo Carnot de Túnez, así como en la Escuela Normal Superior de Abidjan.
Investigación y difusión Especialista en poesía hispánica y portuguesa, publicó varias recopilaciones de poesía en español. Tradujo autores como Fernando Pessoa, Juan Donoso Cortés y César Moro, de quien fue amante y albacea. Una parte importante de su trabajo consistió en investigar la influencia de la Tradición sobre las vanguardias contemporáneas como el surrealismo. Nouveau monde, autres mondes : Surréalisme et Amériques , via Gallica BnF Fue corresponsal en Portugal y colaborador de las revistas Politica Hermetica y Éléments.El Montero, Cultura, Fallece Peruanista francés André Coyné,12 febrero 2015 Xavier Accart in Le souverain caché, p. 220
Publicaciones César Vallejo, hombre y poeta. Letras (Lima), 17(46), 1951, 69-86. https://doi.org/10.30920/letras.17.46.6 Influencias culturales y expresión personal en Los Heraldos Negros.. Letras (Lima), 20(50-53), 39-104, 1954. https://doi.org/10.30920/letras.20.50-53.3 Trilce y los límites de la poesía. Letras (Lima), 21(54-55), 67-128, 1955. https://doi.org/10.30920/letras.21.54-55.4 Nota sobre la aventura humana: el ejemplo de Proust, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Editorial San Marcos, 1957. César Vallejo y su obra poética, Editorial Letras Peruanas, 1958. Las vacaciones, Universidad Veracruzana, Colección Ficción, 1962. Traducida del francés por Luis Mario Schneider. Oh, San Roque. Cuentos. Edición Pájaro Cascabel. 103 pp. Edición de 500 ejemplares. México, 1963. Carta con dos y dios, poema, Buenos Aires et París, E. Delpire, 1965. Alibi à loup d’angle, Buenos-Aires et París, Éditions du Pi-hi et Delpire, 1966. Capitan Andres Co. Descubrim del Río de L, Ilustraciones de Nicolás Rubió. Dibujo de Mario Arbolave, París, E. Delpire, 1967. Medio siglo con Vallejo, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo editorial, 1999. Études d'histoire de l'ésotérisme, París, Éditions du Cerf, 2007. Regards sur Fernando Pessoa: Écosse, Tradition primordiale, Rose-croix et rosicrucianisme, franc-maçonnerie templière, Imago templi, l'Empire de la fin, hermétisme, René Guénon, Aleister Crowley, Zacharias Werner, Golden dawn, Ordo templi orientis, prophétie du Portugal, etc, Archè, 2011
Ediciones de texto César Moro, Los anteojos de azufre: prosas reunidas y presentadas por André Coyné, Lima, Editorial San Marcos, 1958 Bibliografía Carlos Milla Batres : Enciclopedia biográfica e histórica del Perú, 1994, Milla Batres, , P. 234.
Referencias
Categoría:Ensayistas de Francia del siglo XX Categoría:Profesores de la Universidad Complutense de Madrid Categoría:Traductores del español al francés Categoría:Traductores de Francia del siglo XX Categoría:Traductores de Francia del siglo XXI Categoría:Miembros de la Academia Peruana de la Lengua Categoría:Nacidos en Tarn y Garona