La escritora J. K. Rowling cita a varios autores como influencias en su saga de best sellers, Harry Potter. Tanto escritores como reporteros y críticos, han notado que sus novelas también tienen una serie de análogos, una amplia gama de literatura, tanto clásica como moderna, que Rowling no ha citado abiertamente como influencias.
Este artículo se divide en tres secciones. La primera sección enumera a los autores y libros que Rowling ha sugerido como posibles influencias en Harry Potter. La segunda sección trata sobre los libros que Rowling ha citado como sus favoritos sin mencionar posibles influencias sobre su saga. La tercera sección habla de las analogías que Rowling no ha citado ni como influencias ni favoritos, pero que otros dicen se pueden comparar con Harry Potter, obteniendo similitudes.
Influencias admitidas J.K. Rowling nunca ha dado crédito abiertamente a que se haya inspirado en algún autor en particular, afirmando, “No tengo la menor idea de dónde vienen mis ideas o cómo funciona mi imaginación. Simplemente estoy agradecida de que lo haga, porque me brinda más entretenimiento que a cualquier otra persona.” Con todo, ha mencionado a numerosos de sus autores favoritos como probables influencias en su creación de Harry Potter. Los trabajos de estos autores se enumeran a continuación por su año de publicación.
Folclore y mitología británicas Según Rowling, “me he tomado terribles libertades con el folclore y la mitología, pero para nada me siento avergonzada de eso, porque tanto el folclore como la mitología británica son totalmente bastardos. Ya sabes, nos han invadido pueblos, nos hemos apropiado de sus dioses, les hemos quitado sus criaturas míticas, y lo hemos juntado todo para crear, lo que yo llamaría, uno de los folclores más ricos del mundo, por ser tan variado. Por eso no siento ningún remordimiento en tomar prestado sin reservas de ello, si bien añadiéndole algunas cosas mías.”Fry, Stephen Living with Harry Potter BBC Radio4, 10 December 2005.
La Ilíada Ante el comentario de un entrevistador respecto a que salvar el cuerpo de Cedric guardaba similitudes con la Ilíada y las acciones de Héctor, Aquiles y Patroclo, Rowling respondió: “De ahí viene. Eso me conmovió mucho, muchísimo, cuando lo leí a los 19 años. La idea de la profanación de un cuerpo, una idea muy antigua… estaba pensando en eso cuando Harry salvó el cuerpo de Cedric."
La Biblia Varios comentaristas han llamado la atención sobre temas y referencias bíblicas en la novela final de J.K. Rowling, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. En una edición de Newsweek, de agosto de 2007, Lisa Miller comentó que Harry muere y luego resucita para salvar a la humanidad, como Cristo. Señala que el título del capítulo donde esto ocurre —“Cruz del Rey”- un posible alusión a la cruz de Cristo. También resalta la escena en la que Harry se encuentra temporalmente muerto, señalando que Harry se encuentra en un escenario muy celestial donde habla con una figura paterna “cuyos poderes sobrenaturales están acompañados de un profundo mensaje de amor.”Miller, Lisa. "Christ-like." Newsweek, 2007-08-06, Vol. 150 Iss. 6, p. 12 Jeffrey Weiss añadió en el noticiero Dallas Morning News, que la cita bíblica “Y el último enemigo en ser destruido será la muerte” (I Corintios 15:26), y que aparece en las tumbas de los padres de Harry, hace referencia a la resurrección de Cristo.
La cita en la tumba de la familia Dumbledore, “Donde está tu tesoro, tu corazón estará también”, es de Mateo 6:21, y se refiere a saber cuáles son las cosas en la vida de verdadero valor. Kept at: OSV.com “Son libros muy británicos”, reveló Rowling en una conferencia sobre acceso abierto a los libros en octubre de 2007, "Así que de manera muy práctica Harry iba a encontrar citas bíblicas en las lápidas, [pero] creo que esas dos citas en particular que encuentra en las tumbas en el Valle de Godric, (...) casi que encarnan toda la serie.”
Esquilo y William Penn Las Reliquias de la Muerte comienza con un par de epígrafes, una de More Fruits of Solitude (Más frutos de soledad) del líder cuáquero William Penn, y una de Las Coéforas de Esquilo. "Me gustó mucho la elección de aquellas dos citas porque una es pagana, por supuesto, y la otra es de una tradición cristiana", afirmó Rowling. "Sabía que iban a ser esos dos pasajes desde la publicación de 'la Cámara de los Secretos’. Siempre supe [que] si podía usarlos al principio del séptimo libro entonces había dado pie perfectamente al final. Si eran relevantes, eso significaba que había ido a donde necesitaba ir. Para mí, simplemente lo dicen todo, de verdad lo hacen."
El Cuento del Bulero En julio de 2007, en una conversación electrónica organizada por la editorial Bloomsbury, Rowling declaró que El Cuento del Bulero de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer fue una inspiración para el cuento narrado por Xenophilius Lovegood en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. En el cuento, tres hermanos burlan la muerte tras embrujar un puente para cruzar un río peligroso. La Muerte, enojada por haber sido engañada, ofrece darles tres regalos, las Reliquias de la Muerte, como recompensa por haberla evadido. Los dos primeros mueren como resultado de los regalos que se les otorgaron, pero el tercero utiliza su regalo con sabiduría y muere de viejo en su cama. En el Cuento del Bulero, se les dice a tres pícaros que si se buscan bajo un árbol, podrán encontrar un medio para derrotar a la muerte. En su lugar encuentran oro, y, superados por la codicia, con el tiempo se matan entre sí para poseerlo.
Macbeth Rowling ha citado a Macbeth de Shakespeare como una influencia. En una entrevista con The Leaky Cauldron y MuggleNet, cuando se le preguntó, "¿Qué hubiera pasado si Voldemort nunca hubiera escuchado la profecía?", respondió: "Es la idea de “Macbeth”. Adoro “Macbeth”. Es mi obra favorita de Shakespeare. Y esa es la cuestión ¿no es cierto? Si Macbeth no hubiera conocido a las brujas, ¿habría matado a Duncan? ¿Habría sucedido algo de eso? ¿Estaba predestinado o él hizo que ocurriera? Yo creo que él hizo que pasara." En su sitio web, se refirió de nuevo a "Macbeth" al discutir la profecía: "la profecía (como la que las brujas le hacen a Macbeth, si alguien ha leído la obra del mismo nombre) se convierte en el catalizador de una situación que nunca habría sucedido si no se hubiera hecho."
Emma Rowling cita a Jane Austen como su autora favorita y una gran influencia. "Mi actitud hacia Jane Austen se resume con precisión en esa maravillosa línea de La hija de Robert Poste (de Stella Gibbons): 'Una de las desventajas de la educación casi universal fue que todo tipo de personas ganaron familiaridad con los libros favoritos de uno. Le produce a uno una sensación curiosa: es como ver a un ebrio desconocido envuelto en la bata de uno.'" La serie de Harry Potter es conocida por sus giros argumentales, y Rowling ha declarado que, "Nunca he creado un final sorpresa en un libro de Harry Potter sin saber que nunca pude, y nunca podré, hacerlo ni la mitad de bien de lo que lo hizo Austen en Emma."
Los Buscadores de Tesoros Rowling menciona frecuentemente a Edith Nesbit en entrevistas, citando sus "muy reales" personajes infantiles. En 2000, dijo, "Creo que me identifico con E. Nesbit más que con cualquier otro escritor", y describió la historia de Nesbit Los Buscadores de Tesoros como: "La exhibición obligatoria en toda la literatura infantil para cualquiera que no recuerde exactamente cómo se sentía ser niño."
El viento en los sauces
En 2007, en una conferencia para estudiantes en Nueva Orleans, Rowling dijo que el primer libro en inspirarla había sido la fantasía infantil de El viento en los sauces, que le leyeron cuando contrajo sarampión a los 4 años.
Dorothy L. Sayers Rowling también ha citado la obra de la ensayista cristiana y escritora de misterio Dorothy L. Sayers como una influencia en su trabajo, diciendo: "Hay una teoría - esto aplica a las novelas de detectives, y también a Harry, que no es realmente una novela de detectives, pero a veces se siente como una - que no se debe mezclar intriga romántica en un libro de detectives. Dorothy L. Sayers, que es la reina del género, dijo – y bueno, luego rompió su propia regla, pero dijo – que no hay lugar para el romance en una historia de detectives excepto si éste puede ser útil para camuflar los motivos de otras personas. Es cierto; es un truco muy útil. Lo he usado en Percy y hasta cierto grado en Tonks en este libro, como una distracción. Habiendo dicho esto, estoy en desacuerdo en la medida en que mis libros están muy enfocados en los personajes, y es muy importante, por lo tanto, ver a estos personajes enamorarse, que es parte necesaria de la vida ".
Las Crónicas de Narnia Rowling ha dicho que de niña era fan de la obra de C. S. Lewis, y cita la influencia de Narnia en su obra: "Me puse a pensar sobre la ruta del armario a Narnia cuando le dicen a Harry que tiene que lanzarse contra una barrera en la estación de estación de King's Cross – se disuelve y se encuentra en la plataforma nueve y tres cuartos, y ahí esta el tren de Hogwarts."
Sin embargo, Rowling se esfuerza en señalar las diferencias entre Narnia y su mundo: "Narnia es, literalmente, un mundo diferente", dice ella, "mientras que en los libros de Harry usted entra en un mundo dentro de un mundo que se puede ver si uno pertenece a él. Gran parte del humor proviene de los choques entre la magia y el mundo cotidiano. Por lo general no hay mucho humor en los libros de Narnia, y a pesar de ello los adoraba cuando era niña. Me metí tanto que jamás se me ocurrió que CS Lewis fuera particularmente sermoneador. Al leerlos ahora me encuentro con que su mensaje subliminal no es muy subliminal." El escritor para el New York Times Charles McGrath señaló una similitud entre Dudley Dursley, el hijo odioso de los tutores negligentes de Harry, y Eustace Scrubb, el mocoso malcriado que atormenta a los personajes principales en Las Crónicas de Narnia hasta que es convertido por Aslan.
El Caballito Blanco En una entrevista en The Scotsman en 2002, Rowling dijo de El Caballito Blanco de Elizabeth Goudge que tuvo: "quizás más que cualquier otro libro ... una influencia directa en los libros de “Harry Potter”. La autora siempre incluía detalles de lo que sus personajes estaban comiendo y recuerdo que me gustaba eso. Pueden haber notado que siempre nombro los alimentos que comen en Hogwarts." Para la revista O, Rowling afirmó que "Goudge fue la única [autor] de cuya influencia estaba realmente consciente. Siempre describía exactamente lo que los niños estaban comiendo, y me gustaba mucho saber lo que sus sándwiches tenían.”
La espada en la piedra Rowling también cita el trabajo de T. H. White, profesor de gramática y autor de la clásica saga para niños, Camelot, que cuenta la historia del rey Arturo de Gran Bretaña, desde la infancia hasta la tumba. Tal vez el libro más conocido de esta saga es La espada en la piedra (el primer libro), del cual Disney Studios hizo una película animada. Arturo (llamado Verruga) es un pequeño huérfano de pelo desaliñado, que se encuentra con el mago Merlín (que tiene una lechuza, Arquímedes, y actúa muy parecido a Dumbledore, a la manera de un "profesor distraído") que lo lleva a un castillo a educarlo. Como señala el escritor Phyllis Morris, "Los paralelos entre Dumbledore y Merlín no terminan con la protección del héroe en peligro... Además de traer largas y sueltas barbas (y ojos azules, de acuerdo con TH White), Merlín fue mentor y guía del rey Arturo, como Dumbledore ha sido guía y mentor de Harry." Rowling describe a Verruga como "ancestro espiritual de Harry.”
Manxmouse Rowling es también fan de Paul Gallico, "especialmente de Manxmouse (el ratón que no conocía el miedo).” Es un gran libro. Gallico maneja la delgada línea entre la magia y la realidad tan hábilmente, que hasta los eventos más fantásticos se sienten plausibles."