El radical 161, representado por el carácter Han 辵, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 辵部, (chuò bù); en japonés es llamado 辵部, ちゃくぶ (shinbu), y en coreano 책 (chaek). En los textos occidentales es llamado radical «caminar».
El radical 162 aparece siempre envolviendo la parte izquierda e inferior de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo el radical «caminar» suelen tener significados relacionados con el movimiento. Como ejemplo de lo anterior se encuentran: 达, ‘llegar’; 辿, ‘seguir’; 道, ‘camino’.
Variantes El radical 162, se escribe siempre con la forma variante 辶, con la única excepción de cuando es escrito solitario: 辵. La forma variante se escribe ligeramente diferente en China continental, Taiwán, Japón y Corea, como se muestra en el segundo renglón de la imagen debajo, donde se muestran la forma de escritura China continental (zh-CN), Taiwán (zh-TW), Japón (JA) y Corea (KO).
center
Nombres populares Mandarín estándar: 走之底, zǒu zhī dǐ, ‘«caminar-esto» en la parte inferior’ (llamado así porque actualmente el carácter 走, que es el radical 156, significa «caminar» y por el parecido de la variante 辶 con el carácter 之, ‘esto’, aunque este último pertenece al radical 3). Coreano: 책받침부, chaek batchim bu, ‘radical chaek-soportar’. Japonés: 之繞（しんにょう）, shinnyō, ‘«esto» envolviendo la parte izquierda e inferior del carácter’.En japonés, el término hace referencia a aquellos radicales que rodean a su carácter en la parte inferior izquierda. (por el parecido del carácter 之, ‘esto’ con la forma variante 辶). En occidente: radical «caminar».
Galería
Caracteres con el radical 162 trazos carácter + 0 辵 辶 + 1 辷 + 2 辸 边 辺 辻 込 辽 + 3 达 辿 迀 迁 迂 迃 迄 迅 迆 过 迈 迉 + 4 迊 迋 迌 迍 迎 迏 运 近 迒 迓 返 迕 迖 迗 还 这 迚 进 远 违 连 迟 + 5 迠 迡 迢 迣 迤 迥 迦 迧 迨 迩 迪 迫 迬 迭 迮 迯 述 迱 迲 迳 + 6 迴 迵 迶 迷 迸 迹 迺 迻 迼 追 迾 迿 退 送 适 逃 逄 逅 逆 逇 逈 选 逊 + 7 逋 逌 逍 逎 透 逐 逑 递 逓 途 逕 逖 逗 逘 這 通 逛 逜 逝 逞 速 造 逡 逢 連 逤 逥 逦 逧 + 8 逨 逩 逪 逫 逬 逭 逮 逯 逰 週 進 逳 逴 逵 逶 逷 逸 逹 + 9 逺 逻 逼 逽 逾 逿 遀 遁 遂 遃 遄 遅 遆 遇 遈 遉 遊 運 遌 遍 過 遏 遐 遑 遒 道 達 違 遖 遗 遥 + 10 遘 遙 遚 遛 遜 遝 遞 遟 遠 遡 遢 遣 遤 + 11 遦 遧 遨 適 遪 遫 遬 遭 遮 遯 遰 遱 + 12 遲 遳 遴 遵 遶 遷 選 遹 遺 遻 遼 邆 + 13 遽 遾 避 邀 邁 邂 還 邅 邉 + 14 邇 邈 + 15 邊 邋 邌 + 16 邍 + 17 邎 + 19 邏 邐
Referencias
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Enlaces externos
162